Précédemment, dans Nashville...
Parce que j'ai démissionné, pour de bon.
Il a signé six accords à l'amiable avec d'ex-employées.
Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi.
J'ai loupé un truc, là ?
Et on s'est rencontrés
- au pire moment qui soit. - Ne fais pas ça.
Je suis enceinte.
Et tu ne lui as pas dit ?
Elle brûle de fièvre.
- Tout va bien ? - Je m'en occupe, trésor.
C'est pas ce que tu crois.
Daph, tu montes avec grand-père ?
Tire-toi. Dégage !
Vous êtes bien matinales.
Je vous prépare quelque chose ?
Non, c'est bon, merci.
- Tu sais où il est ? - Non, ça ne nous regarde plus.
Il n'a nulle part où aller.
Oui, eh bien, toute sa vie, il s'est débrouillé, d'accord ?
Crois-moi, ça, il sait faire.
- Toc toc. - Salut, Buck.
Bonjour, tout le monde.
- Salut. - Désolé de venir si tôt.
Je voulais vous raconter la nouvelle.
- J'espère qu'elle est bonne. - Eh bien...
Tu ne m'as pas demandé de faire ça.
Mais après ton concert au Opry, j'ai parlé à des clients.
On peut t'intégrer à la tournée.
- Qui est la tête d'affiche ? - Toi.
- Quoi ? - Sans rire.
- Oui. - Mais bien sûr,
- et je suis la reine d'Angleterre. - Deacon, je suis vraiment sérieux.
Internet a élargi l'audience, les vieux redeviennent tendance.
Vraiment, les gens s'intéressent à tout.
Écoute, c'est vraiment gentil, je...
- Allez. Quoi ? - Je ne sais pas.
C'est ce que tu as toujours voulu.
Oui, mais...
Ce n'est peut être pas le bon moment.
- Tu dois le faire. - D'accord.
Laisse-moi y réfléchir.
Quoi ? Je fais quelque chose de mal ?
Je n'arrête pas de penser à toi te pavanant sur scène hier soir.
Je savais que j'étais ridicule et tu m'as encouragé.
Non, tu n'étais pas ridicule.
En fait, ça m'a fait réfléchir.
Tu es sûr que notre projet est fichu ?
De quoi tu parles ?
Même si on voulait d'elle, Alannah ne reviendrait pas.
Peut être Avery.
Je ne vais pas le supplier de revenir dans le groupe, OK ?
En plus, pourquoi c'est moi qui devrait faire le premier pas ?
Avery est comme un frère pour toi.
En fait,
il a couché avec la même fille que toi.
Et alors,
ils ne furent plus que trois.
Enfin, ne me dites pas que vous êtes tous nerveux.
Donc pour cette finale, on va chambouler un peu les choses.
Chacun d'entre vous se verra attribuer une chanson,
et vous devrez la faire réussir, d'accord ?
Pas de "oui, mais".
Daphne, ma belle.
C'est la tienne.
Et voilà.
Je voulais juste savoir pourquoi tu lui as choisi cette chanson.
Pourquoi pas ? C'est un tube.
Et ce n'est vraiment pas son style, c'est classique, commercial...
Excuse-moi, le prochain gagnant de Nashville's Next
a intérêt à pouvoir vendre une chanson à la radio.
Tu sais qu'en lui faisant chanter ça, tu vas la couler.
Chérie, je la laisse seulement tenter sa chance.
Jessie, comment vas-tu ?
Contente de te voir. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je récupère de quoi travailler pour Daphne.
Je vais à la réunion parents-professeurs.
Comment il va ? Comment va Jay ?
Il va dans le Connecticut à la fin du mois, donc...
J'essaie de m'y préparer du mieux que je peux.
- Je suis désolé, Jess... - Je sais, c'est...
Il va s'en sortir, j'en suis sûre. C'est ma réaction qui est puérile.
Mais non, tu n'es pas puérile.
Je ne veux pas être en retard, alors je devrais y aller.
ÉLISEZ ZACH WELLES SÉNATEUR 2018
Si Deacon appelle, il doit y avoir un vrai problème.
En fait, je crois qu'on pourrait avoir une opportunité.
J'écoute.
Tout ça vient avec moi.
Débarrassez-vous-en.
Toc ! Toc ! Livraison spéciale.
Salut, ma jolie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu veux montrer à David ce qu'on prévoit pour la chambre ?
- Bien sûr. - Va avec tata Em un instant.
Merci.
C'est un déménageur ?
On ne fait encore que planifier.
Tu as vendu la maison ?
- Sans même me parler ? - Attends, et je vais expliquer ?
- Même pas une discussion ? - Quelqu'un a écouté mon point presse
et m'a fait une offre que je ne pouvais pas refuser.
Alors c'est tout ? Tu déménages, comme ça ?
Écoute-moi, je ne serai pas loin et je ne m'enfuis pas.
Dans cette ferme, il y a des moutons, des chèvres, beaucoup de terrain.
Enfin, c'est l'endroit parfait pour éduquer une petite fille.
- C'est loin ? - À 30 min de la ville, maximum.
On se partagera Cadence 50-50. On s'arrangera.
C'est promis.
Tu me caches quelque chose.
Juliette.
Je te connais assez bien pour le savoir.
Il y a tant de souvenirs ici.
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Comment tu t'en sors ?
Eh bien, si ce n'est pas un truc, c'est l'autre.
- Toujours ton père ? - Juste Bucky, cette fois.
Il est venu me dire que ma musique revenait à la mode,
et qu'il croit pouvoir organiser une tournée pour ma vieille carcasse.
- C'est la mauvaise nouvelle ? - Oui, voilà.
C'est la pièce que tu dois remplacer.
Bon, ce n'est pas si grave, c'est juste...
Ce n'est pas comme si je pouvais laisser les filles à un moment pareil.
Un moment pareil ?
Daphne a 14 ans, OK ? Peut-être que quand elle sera adulte,
peut-être que quand elles auront quitté la maison,
- je le ferai. - Et si l'offre ne tient plus ?
Car ton futur dans la plomberie n'a pas l'air brillant.
C'est très drôle.
Toute ma vie, je t'ai vu soutenir des gens sur scène.
Quelque part, je ressens peut-être que si j'avais dû réussir,
ce serait déjà fait.
Si tu t'inquiètes pour les filles, je m'occuperai d'elles.
Tu as tant fait, pour elles et pour moi.
Il est temps que tu t'occupes de toi.
Quoi ?
C'est l'hôpital qui se moque de la charité, c'est tout.
Quand tu vas monter sur scène ? C'est ça que je veux savoir.
Je viens de chanter à un gala caritatif, j'ai été si insignifiante ?
Non, c'était super. Ça m'a rappelé qui tu étais.
C'est ce que tu devrais faire tous les jours.
Peut-être que si tu faisais quelque chose pour toi, pour une fois,
tu serais crédible pour me convaincre d'en faire autant.
C'est là que toute la magie opère ?
Abracadabra.
Fais comme chez toi.
C'est une vraie mansarde d'artiste que tu as là.
J'en aurais presque la nostalgie du début de ma carrière.
- Presque ? - Oui, ça me rappelle
à quel point j'aime Aspen et le bœuf Kobe.
Tu es venu pour parler de ça ?
Non, je suis venu te dire que
demain, tu as un concert important à Memphis, dans le Tennessee.
- Vraiment ? - Oui.
Je viendrai, je te montrerai Graceland.
Et dans ce scénario, on dort où ?
Au St. John.
Deux chambres.
Bien sûr.
Je les ai déjà réservées.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu sais, un peu d'auto-tune ici et là.
- Tais-toi. - Ça va aller.
Et ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Je plaisante. C'est parfait.
- Tu es parfaite. - Arrête.
Tu sais, tu as quasiment assez de matière
- pour une nouvelle maquette. - Tu crois ?
Oui, je le sais.
Tu seras bientôt la tête d'affiche de ta propre tournée mondiale.
Et qu'est-ce que tu feras ? Producteur pour Drake ?
En fait, je pensais aller toujours partout avec toi.
Tu sais, te tenir compagnie pour t'éviter la solitude.
Si tu peux me supporter.
- Je pense pouvoir te supporter. - Vraiment ?
C'est parfait, car je n'ai pas de logement permanent.
Tu veux l'écouter ?
Oui.
Mon conseil est toujours le même.
Tu dois rester toi-même. Le reste viendra.
Cette chanson ne me ressemble pas.
J'essaie de te rappeler qu'en fin de compte,
il y a des choses plus importantes
que gagner un concours télévisé.
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ? Un admirateur secret ?
Daphne.
Il essayait juste de me souhaiter bonne chance.
CHÈRE PETITE FILLE PARDON DE NE POUVOIR ÊTRE LÀ.
MAIS SACHE QUE JE PENSE À TOI TOUT LE TEMPS - GIDEON.
Non, chérie, il essaie de te manipuler pour nous diviser, voilà ce qu'il fait.
- Tu n'en sais rien. - Chérie, il nous a menti.
D'accord ? Et il t'a mise en danger.
Il n'était pas bourré.
On ne va pas en parler, c'est tout.
Donne-moi ça.
Will et moi avons joué ensemble l'autre jour.
J'ai entendu dire que tu n'étais pas si nul.
Tu devrais revenir jouer avec nous.
Je ne sais pas, mec. Enfin, c'est devenu assez bizarre.
Je sais. Je suis désolé, mais écoute, je...
Ce que j'ai appris de tout ce bazar, c'est que j'ai trouvé ces filles
et je crois qu'elles résoudront tous mes problèmes.
Vraiment, je pense qu'il est temps pour moi de grandir.
Tu réalises qu'il y a plus de six ans qu'on s'est rencontrés ?
Tu as bien grandi depuis.
Pas autant que toi.
- De quoi tu parles ? - Tu avais un tel ego.
J'étais peu sûr de moi.
Je l'admets, on était tous les deux de vrais idiots.
Tu sais, peu importe ce qui s'est passé,
c'est indéniable, on fait toujours de la bonne musique ensemble.
Tout à fait d'accord.
Et ?
Tu le feras ?
Je vais y réfléchir.
J'ai l'impression que ça fait longtemps depuis notre dernière conversation.
Oui, c'est de ma faute. Ma vie est devenue un peu folle.
- J'avais compris. - Mon père te l'a dit ?
Il a parlé d'une dispute avec Jonah
et l'autre gars du groupe, Branch.
C'est Twig.
Mais, oui, c'est un mec bien.
Il n'est vraiment pas comme Jonah.
- Dieu merci. - Oui.
Une question.
Pourquoi parler de lui ne te réjouit pas ?
Je ne sais pas.
C'est seulement que trop de choses sont arrivées à la fois.
Je n'ai pas vraiment fait face à ma tristesse pour Jonah,
et soudainement, j'essaie juste d'être heureuse avec quelqu'un d'autre.
Tout à fait raisonnable.
Oui, mais il est tellement gentil,
et on va vraiment bien ensemble, et ça fait longtemps qu'il m'aime.
Et ?
Alors j'ai l'impression que je dois lui accorder sa chance.
Bon, écoute-moi.
La seule chose que tu dois faire maintenant,
c'est de respecter tes sentiments actuels.
Tu es jeune.
Tu dois seulement être libre et t'amuser. Tu comprends ?
Merci.
Je comprends pourquoi tu l'as fait partir.
Et je comprends si tu ne veux plus jamais lui parler.
Mais c'est ma compétition et je choisis mes invités.
Alors je l'invite.
VENDUE
Oui ?
Amène-toi dans la chambre 1520. On fait la fête.
Qui ?
Des gens que tu devrais rencontrer.
OK, accorde-moi quelques minutes.
Si tu veux parler à quelqu'un, tu viens me voir.
Tu ne manipules pas une gamine de 14 ans.
Je voulais seulement envoyer mon amour.
Tu as eu ta chance avec eux. D'accord ?
Tu voulais rencontrer tes petites-filles, tu l'as fait.
Tu as pu vivre ici, mais tu as tout foutu en l'air.
Je n'ai pas bu depuis 28 ans.
Bon, tais-toi, papa, s'il te plaît.
Alors, l'année dernière, quand j'ai vu ma maison s'écrouler
et tout s'en aller avec, j'ai fait une erreur. Je...
S'il te plaît, fiston, non. Je n'essaie pas d'en faire ton problème.
Je te demande de m'écouter.
Alors, oui, j'ai fait une erreur.
Mais je ne me suis pas remis à boire.
C'était différent cette fois.
Je ne pouvais pas dormir la nuit, je tremblais,
- alors je buvais de temps en temps. - Voilà.
Non, et ce n'était même pas tous les soirs.
Et je savais que je devais arrêter.
Et j'espérais que si j'avais enfin le courage de te faire face
et connaître tes filles,
je pourrais peut-être trouver la paix.
Mais ce n'était pas comme ça.
Quand j'ai vu tout ce que j'avais manqué, la beauté de tes filles,
j'ai eu encore plus peur.
J'avais peur que tu me rejettes.
Bien sûr, c'est de ma faute. N'est-ce pas, papa ?
- Non. - Encore de ma faute.
J'ai beaucoup de défauts, fiston.
Et ce sera toujours le cas, mais ce n'est pas la fin de l'histoire.
Quand Daphne a découvert mon problème de boisson, le regard sur son visage.
Mon Dieu. Ça m'a détruit.
Et voilà. Je n'ai pas bu une goutte depuis.
Et tu penses que je vais croire ça ?
Quand tu as trouvé la bouteille dans ma voiture,
si tu l'avais regardée, tu aurais vu qu'elle était fermée.
Jamais ouverte.
J'ai arrêté.
Bon, je ne peux pas dire que je ne boirai jamais,
mais jamais plus, je ne serai l'homme qui te fait du mal.
Et je ne ferai jamais de mal à ces filles.
La voilà.
Entre.
Où est tout le monde ?
Ils devaient partir.
Un verre ?
Tu m'as attiré en promettant qu'il y aurait une fête.
Ça a marché, n'est-ce pas ?
- Tu n'as pas honte. - Un peu que je n'ai pas honte.
Regarde ça.
Tu n'as pas cette vue depuis ta chambre ?
N'est-ce pas merveilleux ?
- Hé. - Hé toi même.
Tu es un homme marié, tu t'en souviens ?
Enfin, au mieux, c'est un détail.
Allez.
Tu en as envie.
- Vraiment ? - Oui. Rien qu'une nuit.
Personne n'a besoin de savoir.
Brad, arrête.
Allez, sois gentille. Allez.
Brad, arrête !
Ne...
Putain...
Attends.
Attends, tu n'iras nulle part avant que je mette quelque chose au clair.
Écoute, tu savais ce que tu faisais.
Oui. Tu flirtais avec moi, tu me titillais.
Tu sais, tu connais les règles.
Toi et moi, on joue ce jeu qui existe
depuis que les hommes puissants et les jolies femmes existent.
L'homme aide la femme, et elle l'aide en retour,
c'est une entente tacite.
Écoute, soit tu respectes ta part du contrat
soit tu es en rupture de contrat, OK ?
La décision te revient entièrement, ma belle.
Tu ne travailleras plus jamais.
Par souci de transparence, je pensais que tu devais savoir.
Je veux vraiment mourir.
Non, tu ne veux pas mourir, chérie.
Je dois chanter cette chanson sur une chaîne nationale.
Chérie, je comprends, d'accord ?
Si tu veux résoudre ce problème, tu dois le diviser
en plusieurs petits morceaux, OK ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu dois trouver un moyen de t'approprier la chanson.
La chanson ne me correspond pas.
- C'est ça, le problème. - D'accord.
- Cette chanson ne te correspond pas. - Je sais.
Eh bien, c'est exactement pour ça que Brad l'a choisie.
Mais tu es forte, courageuse et bourrée de talent.
Tu vas t'en sortir.
Ça fait deux jours que j'essaie, sans résultat, et je suis son père.
Je crois qu'on a identifié le problème.
Un chai latte au lait d'amande avec de la cannelle.
Merci.
Bon, tu vas me dire ce qu'on fait là ?
Comment ça ? On boit un café.
On ne boit pas de café.
Les adultes boivent un café quand ils veulent rattraper le temps perdu
et qu'ils ne se sont pas vus depuis un moment.
On se voit tous les jours.
Je...
Je voulais te remercier.
- De quoi ? - D'avoir le courage
de me dire la vérité quand personne d'autre ne le faisait.
Donc...
C'est quoi ?
Ouvre-la.
C'est de qualité professionnelle. C'est...
Non, c'est trop gentil.
Pas pour un producteur de musique professionnel.
Pourquoi j'ai l'impression
que c'est un genre de triste lot de consolation ?
- S'il te plaît, prends-les. - Non.
Je ne veux pas des écouteurs, mais de toi.
J'ai juste l'impression
qu'il te faut quelqu'un qui te place au centre de son univers.
Et je ne pense pas pouvoir faire ça pour le moment.
Et si je disais
que je voudrais de toi telle que tu es ?
Je dirais que tu mérites bien plus.
Comment va Juliette ?
Je ne sais pas, elle est en grande forme.
Tu sais qu'elle vend la maison et déménage à la campagne ?
- Mon Dieu. - Oui, c'est fou, non ?
Eh bien, malgré tout,
elle semble avoir la tête sur les épaules.
Je suis d'accord, elle est différente mais...
Et puis, elle fait un truc impulsif comme ça,
et puis je me souviens pourquoi je ne peux pas être avec elle.
Quoi ?
Elle est enceinte.
- Je n'étais pas censée le dire. - Mon Dieu.
Mais avant qu'elle ne parte la dernière fois,
elle a dit que vous aviez couché ensemble.
Elle est enceinte ?
Elle a dit que c'était la seule chose qui lui a donné la force de s'échapper.
- Je dois... - Vas-y.
- Oui.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment as-tu pu me cacher ça ?
- Je n'étais pas encore prête. - Je vois.
Et quand aurais-tu été prête ?
Enfin, qu'allais-tu faire ?
Tu pensais déménager à la campagne et avoir un bébé derrière mon dos ?
Bien sûr que non.
C'est juste que tu n'es plus mon mari, alors je n'étais pas...
Si je suis le père, on est tous les deux impliqués.
Je pense que je mérite de savoir.
Et j'allais te le dire.
Je ne voulais pas t'influencer, toi ou tes sentiments.
Avery,
je t'aime,
mais je ne veux pas te piéger.
Je veux que tu viennes à moi et que tu me dises que tu as besoin de moi
et que tu veux passer le restant de ta vie avec moi.
Pas parce que tu crois devoir me sauver,
ou que tu t'inquiètes pour moi,
mais parce que tu t'inquiètes pour toi sans moi.
Mais tu ne ressens plus ça.
Et je m'en sortirai.
En direct de Music City...
Daphne, tu es vraiment belle.
Cette robe.
J'ai vraiment l'impression que je vais vomir.
Je vais m'asseoir.
On est prêts pour toi, Daphne.
- Bonne chance. - Va leur montrer ce que tu as.
Je n'arrive pas à croire que je suis ici ce soir.
La première fois que j'en ai rêvé, jamais dans mes rêves les plus fous,
je n'ai imaginé quelque chose d'aussi excitant, sincère
et dramatique que ce qu'on a vu jusqu'ici ce soir.
Mais vous n'êtes pas venus pour m'écouter parler, n'est-ce pas ?
Que les gens qui ont un vrai talent montent sur scène.
La première concurrente, c'est parti.
Mesdames et messieurs, Jenny Lee.
Merci.
J'espère que l'un de nous la battra.
Je crois en toi.
Et maintenant, notre troisième et dernière concurrente, Daphne Conrad.
Daphne !
Ma chère Daphne.
Tu as eu un peu de mal avec ta chanson cette semaine, n'est-ce pas ?
J'ai eu du mal à me l'approprier.
Mais les grands artistes ne sont rien s'ils ne peuvent pas s'adapter.
- N'est-ce pas, Ilse ? - Tu as toujours raison, Brad.
Écoutons dans ce cas, d'accord ?
Merci.
Et le tout premier vainqueur de Nashville's Next est...
Jenny Lee.
Je suis désolée.
Ne fais pas ça. Viens là, mon chou.
Écoute-moi. Tu es montée sur scène,
tu es restée toi-même et tu as chanté de tout ton superbe cœur.
J'appelle ça gagner, vraiment super.
Je suis tellement fière de toi. Tu vas bien ?
C'est bizarre de penser que je vais retourner à la vie normale.
Désolée de te le dire, mais après ça, ta vie ne sera plus jamais normale.
Tu te souviens quand tu avais l'impression
que je partais à l'aventure sans toi ?
J'ai cette impression-là en ce moment.
- Enfin, as-tu perdu la tête ? - Oui.
On en reparlera.
Merci.
- Je n'ai rien fait. - Si, alors merci.
Alors, tu pars en tournée ?
Oui. En fait, j'ai vraiment hâte.
- C'est super. - Oui.
Alors quand tu reviendras,
on pourrait s'écrire.
Ça me ferait plaisir.
Moi aussi.
C'était quoi, cette conversation ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Je ne m'y opposerais pas. - Tu ne t'y opposerais pas...
Je dis juste qu'elle est vraiment adorable.
MAISON DE DISQUES SHINY NEW
Quelle équipe.
Ne me dites pas que vous formez un groupe.
Voilà ce qui va se passer, Brad.
Je vais t'offrir 15 millions de dollars,
et tu vas me vendre la maison de disque Shiny New
avant qu'on ne sorte d'ici.
Premièrement, minable, je ne vends pas, j'achète.
Et deuxièmement, c'est 5 % de la valeur de la compagnie.
- Je sais. - Bon, d'accord.
Et si vous partiez et me laissiez retourner à mes affaires ?
Écoute, le problème, c'est que si on fait ça, cette jeune femme
ressentira le besoin de raconter son histoire au monde entier.
Je ne pense pas que tu veuilles que le monde entier l'entende.
Je suis sûr que non, si je crois que la moindre chose est vraie.
Mais il s'avère que c'est du gros n'importe quoi, je t'assure.
Ce n'est qu'un soir. Personne n'a besoin de savoir.
- Brad, arrête ! - Ne...
Putain...
Attends.
Attends, tu n'iras nulle part avant que je mette quelque chose au clair.
Écoute, tu savais ce que tu faisais.
Je ne comprends rien à ce qu'il raconte, et toi ?
Je ne peux pas dire si c'est moi ou non.
Heureusement pour moi, je ne suis pas la seule à avoir une histoire.
Je ne connais même pas certaines des femmes.
C'est marrant.
Car vous leur avez donné beaucoup d'argent pour se taire.
Et autre chose.
Tu vas m'accorder la garde exclusive de Jake.
Petit monstre.
Tu te caches dans une boîte ? Qu'est-ce qui se passe ?
Oh, mon Dieu.
Elle est tellement lourde. Je ne pourrai pas te porter longtemps.
Je peux la prendre.
Viens ici. Mon Dieu. Regarde-toi.
Tu vas bien ?
Oui. À chaque fois que la porte s'ouvre, je pense qu'il s'agit peut-être...
Et si vous vous accordiez du temps ?
Oui.
Bon, allons te changer.
QUELQUES MOIS PLUS TARD
THE LUMINEERS 20 octobre - Billets en vente maintenant
ÉGALEMENT EN SCÈNE ALANNAH CURTIS
C'est une grosse valise pour un court séjour.
Juliette,
j'ai besoin de toi,
et je veux passer le restant de ma vie avec toi.
Et si tu veux...
Oui.
Papa.
Coucou, mon cœur.
Regarde qui est là.
Viens là.
Tu veux montrer tous les animaux à papa ?
- Oui. - Allons lui montrer les chèvres.
Je l'avais ce matin, je jure.
Chérie, elle doit être dans le bus, et on la trouvera. C'est promis, OK ?
Attends, je l'ai enlevée pour me laver les mains.
Regarde ce que j'ai trouvé.
- Hé. - Merci beaucoup.
- Je t'aime. - Gentille fille.
- Tout va bien ? - Oui.
D'accord.
Gardez ça pour la nuit de noces, OK ?
Papa, ne panique pas...
Je n'aurais pas...
Elles ont beaucoup insisté.
En effet.
J'ai lu des articles sur tous tes concerts de la tournée.
Tes rêves se réalisent, n'est-ce pas ?
C'est incroyable, oui.
Je suis fier de toi.
Merci.
Pardon, je dois...
C'est pour de vrai ?
Un peu que c'est pour de vrai, chéri,
et j'ai la bague pour le prouver.
Oh, mon Dieu, j'étais aux toilettes,
je pensais à la première fois où je suis venue ici,
et cet endroit était un vrai chantier.
Et je me souviens d'avoir pensé :
"Bon, c'est peut-être mon endroit préféré sur Terre."
Avec toi.
- Quoi ? - Juste...
Rien qui ne puisse attendre le lendemain de notre nuit de noces.
Non, c'est notre nuit de noces.
Je veux savoir tout ce qui se passe dans ta tête.
Je pense
que c'est trop beau pour être vrai.
- Vraiment ? - Oui, enfin,
comment est-ce que tout ça...
Tout ce que j'ai fait tous ces regrets, ils sont juste...
Quoi ?
Partis ?
Toujours là.
- Dans le passé ? - Exactement.
Ce qui veut dire que c'est toujours sous la surface, prêt à...
Je ne sais pas, c'est juste...
C'est comme des gouttes de pluie dans un fût plein à ras-bord.
Toute cette douleur et rien qu'une goutte de pluie en plus...
Je sais, chéri, oui.
On s'est fait du mal, on a notre passé.
Mais parfois, une fois, quelqu'un s'immisce dans ta vie.
Peu importe combien de fois on s'est trompés.
On doit se choisir l'un l'autre.
Et je te choisis tel que tu es.
Et je t'aimerai toujours.
À jamais.
Amen.
Deacon.
- Je suis désolé, quoi ? - Tu vas bien ?
Oui.
Le public est vraiment nombreux dans la pièce d'à côté.
Ils sont à point et prêts à t'écouter jouer.
Merci.
Ce fut incroyable, je dois vous dire,
de voir tant de visages amicaux ici dans ce magnifique auditorium Ryman.
Ces derniers mois, toutes les villes où on a joué,
je vis un rêve, mais je peux vous promettre la chose suivante,
il n'y a rien de mieux que d'être de retour ici,
dans le temple de la musique country, avec toutes ces personnes que j'aime.
Merci.
Vous m'avez tous apporté quelque chose,
ou appris une leçon ou vous étiez là pour moi à un moment critique et...
Je veux parler de quelqu'un maintenant, en fait,
et nombre d'entre vous ne le connaissez pas,
mais cet homme a bien influencé ma vie et ma musique.
Qui sait, si les choses avaient été légèrement différentes,
il aurait eu une sacrée carrière musicale.
Veuillez accueillir sur scène, mon père,
Gideon Claybourne.
C'est mon père.
Donnez-lui une guitare.
Bon sang, pardon. Tu connais cette chanson ?
Fiston, je connais toutes tes chansons.
CÉLÉBRANT SIX ANNÉES MERVEILLEUSES
Je remercie la ville de Nashville...
CALLIE KHOURI CRÉATRICE, "NASHVILLE"
... les gens merveilleux de Nashville, ce casting et cette équipe géniaux,
la famille que nous avons formée,
et que la vie nous soit douce à tous.
Et c'est terminé.